Traduction en direct

Plusieurs appareils. Plusieurs langues. Une seule conversation.

Les applications de traduction se contentent d'un simple échange de téléphones. Pontu relie vos appareils pour créer une conversation commune : chacun parle dans sa langue et entend immédiatement les autres dans la sienne. Gratuit à deux.

Essayer gratuitement dès maintenant Voir des exemples
Plus de 70 langues·Pas de temps d'attente·Sur un, deux ou plusieurs appareils
Pontu Écoute
« Nous avons enfin eu une vraie conversation — pour la première fois depuis 18 ans. » — À propos de la première rencontre avec les beaux-parents
Pourquoi Pontu

Une application qui traduit et une application qui permet de se comprendre sont deux choses différentes.

La plupart des traducteurs vous renvoient des mots. Pontu vous renvoie la conversation. C'est là toute la différence.

0,4s

En temps réel, et non « tout de suite ».

Pontu traduit pendant que vous parlez — pas une fois que vous avez fini. Pas de silences gênants, pas besoin d'attendre que votre portable sonne. La conversation se déroule tout naturellement.

Mot pour mot des phrases complètes

On dirait un être humain.

Pontu comprend le contexte, les expressions idiomatiques et la forme de politesse appropriée — « tu » ou « Sie », « tú » ou « usted ». Ainsi, non seulement le sens est bien transmis, mais aussi le ton.

Chacun sur son appareil — connectés via un code QR

Invitez vos interlocuteurs via un lien ou un code QR — sans compte, sans installation. Chacun parle dans son propre téléphone et entend les autres dans sa langue. Un seul téléphone posé sur la table suffit également.

Plus de 70 langues

Du portugais au japonais, en passant par de nombreux dialectes et variantes régionales. Une application pour chaque voyage et chaque famille.

À la hauteur de la vie réelle

Le bruit de fond au restaurant, un fort accent, un débit rapide… Pontu suit le fil de la conversation là où d’autres décrochent.

Vos conversations restent les vôtres

Les moments privés restent privés. Pontu ne conserve pas vos conversations et ne les revend pas à des tiers.

Prêt à l'emploi

Ouvrez-le et commencez à parler. Pas d'installation, pas de câble, pas d'accessoires. Ça fonctionne sur l'appareil que vous avez déjà sur vous.

Tout près ou loin

À la même table, ça fonctionne encore mieux avec deux casques — et c'est pareil si vous êtes à des endroits différents. Où que vous soyez dans le monde : Pontu relie votre conversation.

Une conversation à la mesure de votre groupe PRO

Plus de personnes, plus de langues — une conversation.

Connectez vos téléphones via un lien ou un code QR — c'est gratuit à deux, chacun dans sa propre langue. Si le groupe s'agrandit, Pro active le mode « groupe » : chacun parle dans sa propre langue et entend immédiatement la traduction de tous les autres — que vous soyez à la même table ou dispersés aux quatre coins du monde.

Des équipes internationales au sein desquelles chacun s'exprime dans sa langue maternelle
Fêtes de famille réunissant plusieurs pays
Des groupes de voyageurs et des circuits où personne n'est laissé de côté
Activer le mode groupe avec Pro
M
Maria · dit
Je suis ravi que vous soyez tous là !
Tout le monde t'entend immédiatement dans sa langue
🇫🇷Français · Ravi que vous soyez tous là !
🇯🇵日本語 · 皆さん、来てくれて嬉しいです!
🇸🇦العربية · سعيد بوجودكم جميعاً!
À quoi sert Pontu ?

Ces moments où chaque mot compte.

Traduire non pas pour le plaisir, mais pour vraiment toucher son interlocuteur.

01 — De retour à la maison

Le premier repas avec la famille de son partenaire

La belle-mère te parle d'une vieille recette de famille, le beau-père te pose des questions sur ton travail. Un deuxième portable est posé à l'autre bout de la table, connecté via un code QR : tu participes tout simplement à la conversation — et tu deviens un membre de la famille, pas seulement un invité.

Repas du dimanche · Bologne 🇮🇹
„Vuoi ancora un po' di lasagne?"
Tu veux encore un peu de lasagnes ?
Avec plaisir — elle est géniale.
„Volentieri, è davvero buonissima."
02 — D'égal à égal

Négociation avec le partenaire commercial

Pas d'interprète dans la pièce, pas de barrière linguistique qui te fasse paraître plus petit. Chaque interlocuteur parle dans son propre appareil et entend immédiatement sa propre langue — qu'il soit assis à la même table ou à mille kilomètres de là. La confiance s'instaure directement, sans passer par un intermédiaire.

Réunion d'affaires · Tokyo 🇯🇵
「契約条件を確認しましょう。」
Passons en revue les conditions du contrat.
Avec plaisir — j'ai préparé les documents.
「はい、資料を準備しました。」
03 — En route

Conversation informelle avec le chauffeur de taxi

Donnez l'adresse correctement — puis profitez du meilleur moment de chaque voyage : découvrir où les locaux vont vraiment manger. Un seul téléphone portable suffit entre vous : le trajet silencieux se transforme en conversation.

En taxi · Lisbonne 🇵🇹
„Conhece um bom restaurante por aqui?"
Connaissez-vous un bon restaurant par ici ?
Oui — allez dans ce petit restaurant de la vieille ville.
„Sim, vá à tasca na cidade velha."
04 — Lors de l'enregistrement

À la réception de l'hôtel

Expliquer une demande particulière, demander un départ tardif, signaler le Pro problème de climatisation — sans utiliser les mains ni les pieds, sans malentendu.

„¿Tienen una habitación más tranquila?"
Avez-vous une chambre plus calme ?
05 — En grand comité

Une table, trois langues

La fête de famille avec des invités venus de trois pays : chacun se connecte avec son propre téléphone portable, chacun parle dans sa langue — et personne ne reste assis là à simplement sourire.

„On lève nos verres aux mariés !"
Levons nos verres aux jeunes mariés !
C'est aussi simple que ça

Trois étapes pour entrer dans le vif du sujet.

1

Connecter des appareils — ou les démarrer individuellement

Invitez vos interlocuteurs via un lien ou un code QR — sans compte, sans installation. Ou lancez l'application en solo sur un appareil. Vous pouvez choisir les langues, ou Pontu les détectera automatiquement.

2

Appuyer brièvement sur le micro – ou le maintenir enfoncé

Appuyez une fois et parlez librement : le micro reste activé. Vous pouvez également maintenir la touche enfoncée pendant que vous parlez, puis la relâcher : ainsi, Pontu sait exactement ce qu’il doit traduire.

3

Pontu traduit par

Chacun entend et lit immédiatement dans sa langue, sur son propre appareil. La conversation se poursuit sans interruption.

Langues

78 langues — et la tienne en fait partie.

De l'allemand au vietnamien, y compris les dialectes et les variantes régionales — le tout en temps réel et dans les deux sens.

🇩🇪Allemand 🇿🇦Afrikaans 🇬🇭Akan 🇦🇱Albanais 🇪🇹Amharique 🇸🇦Arabe 🇦🇲Arménien 🇦🇿Azerbaïdjanais 🇪🇸Basque 🇧🇾Biélorusse 🇧🇩Bengali 🇧🇬Bulgare 🇲🇲Birman 🇦🇩Catalan 🇨🇳Chinois simplifié 🇹🇼Chinois traditionnel 🇭🇷Croate 🇨🇿Tchèque 🇩🇰Danois 🇳🇱Néerlandais 🇬🇧Anglais 🇪🇪Estonien 🇵🇭Filipino 🇫🇮Finnois 🇫🇷Français 🇪🇸Galicien 🇬🇪Géorgien 🇬🇷Grec 🇮🇳Goudjarati 🇳🇬Haoussa 🇮🇱Hébreu 🇮🇳Hindi 🇭🇺Hongrois 🇮🇸Islandais 🇮🇩Indonésien 🇮🇹Italien 🇯🇵Japonais 🇮🇩Javanais 🇮🇳Kannada 🇰🇿Kazakh 🇰🇭Khmer 🇷🇼Kinyarwanda 🇰🇷Coréen 🇱🇦Lao 🇱🇻Letton 🇱🇹Lituanien 🇲🇰Macédonien 🇲🇾Malais 🇮🇳Malayalam 🇮🇳Marathi 🇲🇳Mongol 🇳🇵Népalais 🇳🇴Norvégien 🇮🇷Persan 🇵🇱Polonais 🇧🇷Portugais brésilien 🇵🇹Portugais européen 🇮🇳Pendjabi 🇷🇴Roumain 🇷🇺Russe 🇷🇸Serbe 🇵🇰Sindhi 🇱🇰Cingalais 🇸🇰Slovaque 🇸🇮Slovène 🇪🇸Espagnol 🇮🇩Soundanais 🇰🇪Swahili 🇸🇪Suédois 🇮🇳Tamoul 🇮🇳Télougou 🇹🇭Thaï 🇹🇷Turc 🇺🇦Ukrainien 🇵🇰Ourdou 🇺🇿Ouzbek 🇻🇳Vietnamien 🇿🇦Zoulou
Tarifs

Ça ne coûte rien de commencer.

Essayez Pontu tous les jours — minutes gratuites incluses. Si la conversation vous plaît, choisissez le forfait qui vous convient.

Free

Pour des phrases courtes en déplacement

0 €
· 2 minutes de traduction — une nouvelle chaque jour· En solo sur un appareil ou en binôme sur deux appareils· Toutes les langues et tous les dialectes
Commencer gratuitement
Tous les jours

Pour un usage quotidien

3,99 € /mois
· 60 minutes de traduction par mois· En solo et en tête-à-tête· Toutes les langues et tous les dialectes
Sélectionner Tous les jours
Populaire
Standard

Pour des entretiens et des déplacements réguliers

6,99 € /mois
· 120 minutes de traduction par mois· En solo et en tête-à-tête· Toutes les langues et tous les dialectes· Également disponible sous forme d'abonnement annuel : 59 € / an
Sélectionner Standard
Pro

Pour les grands bavards et les professionnels

19,99 € /mois
· 400 minutes de traduction par mois★ Mode groupe et multilingue· Toutes les langues et tous les dialectes· Priorité aux nouvelles fonctionnalités
Sélectionner Pro
Top-up 45
+45 minutes, en une seule fois
2,99 €
Top-up 75
+75 minutes, à réserver en une seule fois
4,99 €

Paiement sécurisé via Stripe · Facturation à la seconde · Abonnements résiliables à tout moment · Formule gratuite avec des minutes gratuites quotidiennes.

La prochaine conversation n'attendra pas que l'on trouve la bonne langue.

Que ce soit avec votre famille, votre interlocuteur à la table des négociations ou le chauffeur qui vous conduit à l'hôtel, lancez-vous et parlez.

Pontu Commencer gratuitement