Traduzione in tempo reale

Diversi dispositivi. Diverse lingue. Una sola conversazione.

Le app di traduzione si limitano a trasmettere le parole da un cellulare all’altro. Pontu collega i vostri dispositivi in una conversazione comune: ognuno parla nella propria lingua e sente immediatamente gli altri nella propria. Gratuito per due persone.

Provalo subito gratuitamente Guarda gli esempi →

L'app "Pontu" offre ancora di più:

Oltre 70 lingue·Nessun tempo di attesa·Su uno, due o più dispositivi

Pontu ascolta

Perché Pontu

Un'app che traduce e un'app che permette di capirsi sono due cose diverse.

La maggior parte dei traduttori restituisce parole. Pontu vi restituisce la conversazione. È questa la differenza.

0,4s

In tempo reale, non “subito”.

Pontu traduce mentre parlate — non dopo che avete finito. Niente pause imbarazzanti, niente attese per il cellulare. La conversazione scorre semplicemente.

Parola per parola → frasi complete

Sembra una persona.

Pontu comprende il contesto, le espressioni idiomatiche e la forma di cortesia corretta — «du» o «Sie», «tú» o «usted». In questo modo non solo si trasmette il significato, ma anche il tono.

Ognuno sul proprio dispositivo — collegati tramite QR

Invita il tuo interlocutore tramite link o codice QR — senza bisogno di un account né di installazioni. Ognuno parla nel proprio cellulare e sente gli altri nella propria lingua. Va bene anche un solo telefono sul tavolo.

Oltre 70 lingue

Dal portoghese al giapponese, compresi numerosi dialetti e varianti regionali. Un’app per ogni viaggio e per ogni famiglia.

All’altezza della vita reale

Rumore di fondo al ristorante, un forte accento, un modo di parlare veloce — Pontu riesce a seguire la conversazione là dove gli altri si perdono.

Le vostre conversazioni rimangono vostre

I momenti privati sono privati. Pontu non salva le vostre conversazioni né le rivende a terzi.

Pronto all'uso

Apritelo e iniziate a parlare. Nessuna configurazione, nessun cavo, nessun accessorio. Funziona sul dispositivo che avete già con voi.

Vicino o lontano

Allo stesso tavolo funziona ancora meglio con due cuffie — e lo stesso vale se vi trovate in luoghi diversi. Ovunque vi troviate nel mondo: Pontu vi tiene in contatto.

Una conversazione all’altezza del vostro gruppo PRO

Più persone, più lingue — una conversazione.

Collegate i vostri cellulari tramite link o codice QR: gratuitamente per due persone, ognuno nella propria lingua. Se il gruppo si allarga, Pro attiva la modalità di gruppo: tutti parlano nella propria lingua e sentono immediatamente la traduzione di ciò che dicono gli altri, sia che si trovino allo stesso tavolo sia che siano sparsi in giro per il mondo.

✓Team internazionali in cui ognuno interviene nella propria lingua madre

✓Feste di famiglia che riuniscono persone provenienti da diversi paesi

✓Gruppi di viaggio e tour in cui nessuno viene escluso

Attivare la modalità gruppo con Pro

Maria · parla

È bello che siate tutti qui!

Tutti ti capiscono subito nella loro lingua

🇫🇷Français · Ravi que vous soyez tous là !

🇯🇵日本語 · 皆さん、来てくれて嬉しいです！

🇸🇦العربية · سعيد بوجودكم جميعاً!

A cosa serve Pontu

I momenti in cui ogni parola conta.

Tradurre non per divertimento, ma per comunicare davvero — con la persona che abbiamo di fronte.

01 — Arrivato a casa

La prima cena con la famiglia del partner

La suocera ti racconta dell’antica ricetta di famiglia, il suocero ti chiede del tuo lavoro. Un secondo cellulare è posato dall’altra parte del tavolo, collegato tramite codice QR: ti basta partecipare alla conversazione e diventi parte della famiglia, non solo un ospite.

Pranzo della domenica · Bologna 🇮🇹

„Vuoi ancora un po' di lasagne?"

Ti va ancora un po' di lasagne?

Con molto piacere — è fantastica.

„Volentieri, è davvero buonissima."

02 — Alla pari

Trattativa con il partner commerciale

Nessun interprete nella stanza, nessuna barriera linguistica che ti faccia sentire inferiore. Ogni partecipante parla nel proprio dispositivo e sente immediatamente la propria lingua — sia che si trovino allo stesso tavolo o a mille chilometri di distanza. La fiducia si instaura immediatamente, senza bisogno di terzi.

Appuntamento di lavoro · Tokyo 🇯🇵

「契約条件を確認しましょう。」

Esaminiamo insieme le condizioni contrattuali.

Volentieri — ho preparato i documenti.

「はい、資料を準備しました。」

03 — In viaggio

Due chiacchiere con il tassista

Comunicare l’indirizzo nel modo giusto — e poi il bello di ogni viaggio: scoprire dove mangiano davvero gli abitanti del posto. Basta un solo cellulare tra di voi: il viaggio in silenzio si trasforma in una conversazione.

In taxi · Lisbona 🇵🇹

„Conhece um bom restaurante por aqui?"

Conoscete un buon ristorante da queste parti?

Sì — vada in quel piccolo locale nel centro storico.

„Sim, vá à tasca na cidade velha."

04 — Al check-in

Alla reception dell'hotel

Spiegare una richiesta speciale, chiedere se è possibile effettuare il check-out posticipato, descrivere il Proproblema con l’aria condizionata — senza usare mani né piedi, senza fraintendimenti.

„¿Tienen una habitación más tranquila?"

Avete una camera più tranquilla?

05 — In grande compagnia

Un tavolo, tre lingue

La festa di famiglia con ospiti provenienti da tre paesi: ognuno si collega con il proprio cellulare, ognuno parla nella propria lingua — e nessuno se ne sta lì seduto a sorridere e basta.

„On lève nos verres aux mariés !"

Brindiamo agli sposi!

È proprio così semplice

Tre passaggi per entrare nel vivo della conversazione.

Collegare i dispositivi — oppure avviarli singolarmente

Invita il tuo interlocutore tramite link o codice QR — senza bisogno di un account né di installazioni. Oppure inizia da solo su un dispositivo. Potete scegliere le lingue oppure Pontu le riconoscerà automaticamente.

Digitare con il microfono – oppure tenerlo in mano

Basta toccare una volta e parlare liberamente: il microfono rimane attivo. Oppure tenere premuto il tasto mentre si parla e poi rilasciarlo: in questo modo Pontu sa esattamente cosa tradurre.

Pontu tradotto con

Ognuno ascolta e legge immediatamente nella propria lingua, sul proprio dispositivo. La conversazione prosegue senza interruzioni.

Lingue

78 lingue — e la tua è tra queste.

Dal tedesco al vietnamita, compresi i dialetti e le varianti regionali — il tutto in tempo reale e in entrambe le direzioni.

🇩🇪Tedesco 🇿🇦Afrikaans 🇬🇭Akan 🇦🇱Albanese 🇪🇹Amarico 🇸🇦Arabo 🇦🇲Armeno 🇦🇿Azerbaigiano 🇪🇸Basco 🇧🇾Bielorusso 🇧🇩Bengalese 🇧🇬Bulgaro 🇲🇲Birmano 🇦🇩Catalano 🇨🇳Cinese semplificato 🇹🇼Cinese tradizionale 🇭🇷Croato 🇨🇿Ceco 🇩🇰Danese 🇳🇱Olandese 🇬🇧Inglese 🇪🇪Estone 🇵🇭Filippino 🇫🇮Finlandese 🇫🇷Francese 🇪🇸Galiziano 🇬🇪Georgiano 🇬🇷Greco 🇮🇳Gujarati 🇳🇬Hausa 🇮🇱Ebraico 🇮🇳Hindi 🇭🇺Ungherese 🇮🇸Islandese 🇮🇩Indonesiano 🇮🇹Italiano 🇯🇵Giapponese 🇮🇩Giavanese 🇮🇳Kannada 🇰🇿Kazako 🇰🇭Khmer 🇷🇼Kinyarwanda 🇰🇷Coreano 🇱🇦Lao 🇱🇻Lettone 🇱🇹Lituano 🇲🇰Macedone 🇲🇾Malese 🇮🇳Malayalam 🇮🇳Marathi 🇲🇳Mongolo 🇳🇵Nepalese 🇳🇴Norvegese 🇮🇷Persiano 🇵🇱Polacco 🇧🇷Portoghese brasiliano 🇵🇹Portoghese europeo 🇮🇳Punjabi 🇷🇴Rumeno 🇷🇺Russo 🇷🇸Serbo 🇵🇰Sindhi 🇱🇰Singalese 🇸🇰Slovacco 🇸🇮Sloveno 🇪🇸Spagnolo 🇮🇩Sundanese 🇰🇪Swahili 🇸🇪Svedese 🇮🇳Tamil 🇮🇳Telugu 🇹🇭Thailandese 🇹🇷Turco 🇺🇦Ucraino 🇵🇰Urdu 🇺🇿Uzbeco 🇻🇳Vietnamita 🇿🇦Zulu

Prezzi

Iniziare non costa nulla.

Provate ogni giorno Pontu — minuti gratuiti inclusi. Quando la conversazione prende davvero piede, scegliete il piano tariffario più adatto a voi.

Free

Per frasi brevi quando si è in giro

0 €

· 2 minuti di traduzione — ogni giorno qualcosa di nuovo· Da solo su un dispositivo o in modalità 1:1 su due dispositivi· Tutte le lingue e i dialetti

Inizia gratuitamente

Ogni giorno

Per l'uso quotidiano

3,99 € /mese

· 60 minuti di traduzione al mese· Da solo e 1:1· Tutte le lingue e i dialetti

Selezionare Ogni giorno

Popolare

Standard

Per incontri e viaggi regolari

6,99 € /mese

· 120 minuti di traduzione al mese· Da solo e 1:1· Tutte le lingue e i dialetti· Disponibile anche come abbonamento annuale: 59 € / anno

Selezionare Standard

Pro

Per chi parla molto e per uso professionale

19,99 € /mese

· 300 minuti di traduzione al mese★ Modalità gruppo e multilingue· Tutte le lingue e i dialetti· Priorità sulle nuove funzionalità

Selezionare Pro

Top-up 45

+45 minuti, una tantum

2,99 €

Top-up 75

+75 minuti, da aggiungere una sola volta

4,99 €

Pagamenti sicuri tramite Stripe · Fatturazione ogni secondo · Abbonamenti disdicibili in qualsiasi momento · Tariffa gratuita con minuti gratuiti giornalieri.

Pontu come app

Con l'app, Pontu offre ancora più funzionalità.

Puoi provare subito Pontu nel browser. L'app è pensata per chi è sempre in movimento e per la vita di tutti i giorni – disponibile gratuitamente per iPhone e Android.

Voce libera con le cuffieBasta parlare, senza tenere premuto alcun tasto: Pontu traduce in tempo reale.

Ascolto con audioPontu Ascolta la persona con cui stai parlando e sentirai la traduzione nelle cuffie.

Continua a funzionare anche quando il display si spegneCon la funzione vivavoce, la conversazione rimane attiva anche quando lo schermo è spento.