Tradução em direto

Vários dispositivos. Vários idiomas. Uma conversa.

As aplicações de tradução limitam-se a passar o telemóvel de um para o outro. O Pontu liga os vossos dispositivos para uma conversa conjunta: cada um fala na sua língua — e ouve os outros imediatamente na sua. Grátis para duas pessoas.

Experimente agora gratuitamente Ver exemplos →
A aplicação «Pontu» oferece ainda mais funcionalidades:
App Store Google Play
Mais de 70 idiomas·Sem tempo de espera·Num, dois ou vários dispositivos
Pontu ouve
«Finalmente conversámos a sério — pela primeira vez em 18 anos.» — sobre a primeira conversa com os sogros
Porquê Pontu

Uma aplicação que traduz — e uma com a qual nos compreendemos — são duas coisas diferentes.

A maioria dos tradutores traduz palavras. O Pontu devolve-vos a conversa. É essa a diferença.

0,4s

Em tempo real, não «imediatamente».

Pontu traduz enquanto falam — não depois de terem terminado. Sem pausas embaraçosas, sem ter de esperar pelo telemóvel. A conversa flui naturalmente.

Palavra por palavra → frases completas

Parece uma pessoa.

Pontu compreende o contexto, as expressões idiomáticas e a forma correta de tratamento — «du» ou «Sie», «tú» ou «usted». Desta forma, não só o significado é transmitido, como também o tom.

Cada um no seu dispositivo — ligados através de um código QR

Convida a pessoa com quem vais falar através de um link ou de um código QR — sem necessidade de conta nem de instalação. Cada um fala no seu próprio telemóvel e ouve os outros no seu próprio idioma. Também dá para usar apenas um telemóvel em cima da mesa.

Mais de 70 línguas

Do português ao japonês, incluindo muitos dialetos e variantes regionais. Uma aplicação para cada viagem e para cada família.

À altura da vida real

Ruído de fundo no restaurante, um sotaque forte, conversa rápida — Pontu consegue acompanhar onde os outros desistem.

As vossas conversas continuam a ser vossas

Os momentos privados são privados. Pontu não guarda as vossas conversas nem as revende.

Pronto a funcionar imediatamente

É só abrir e começar a falar. Sem configuração, sem cabos, sem acessórios. Funciona no dispositivo que já têm convosco.

Perto ou longe

Na mesma mesa, funciona ainda melhor com dois auscultadores — e o mesmo se acontecerem em locais diferentes. Não importa onde estejam no mundo: o Pontu liga a vossa conversa.

Uma conversa tão grande quanto o vosso grupo PRO

Mais pessoas, mais línguas — uma conversa.

Liguem os vossos telemóveis através de um link ou de um código QR — gratuitamente para dois utilizadores, cada um no seu próprio idioma. Se o grupo for maior, o Pro ativa o modo de grupo: todos falam no seu próprio idioma e ouvem os outros traduzidos instantaneamente — quer estejam à mesma mesa, quer estejam espalhados pelo mundo.

✓Equipas internacionais, nas quais todos participam na discussão na sua língua materna
✓Festas de família em que se reúnem pessoas de vários países
✓Grupos de viagem e passeios em que ninguém fica de fora
Ativar o modo de grupo com o Pro
M
Maria · diz
É ótimo ter-vos a todos aqui!
Todos te ouvem imediatamente na sua língua
🇫🇷Français · Ravi que vous soyez tous là !
🇯🇵日本語 · 皆さん、来てくれて嬉しいです！
🇸🇦العربية · سعيد بوجودكم جميعاً!
Para que servem os Pontu

Os momentos em que cada palavra conta.

Traduzir não por diversão, mas para realmente chegar ao destinatário — à pessoa que está do outro lado.

01 — Chegado a casa

O primeiro jantar com a família do meu parceiro

A sogra fala-te da antiga receita de família, o sogro pergunta-te pelo teu trabalho. Há um segundo telemóvel do outro lado da mesa, ligado através de um código QR: basta falares com eles — e passas a fazer parte da família, não és apenas um convidado.

Almoço de domingo · Bolonha 🇮🇹
„Vuoi ancora un po' di lasagne?"
Queres mais um pouco de lasanha?
Com todo o gosto — é fantástica.
„Volentieri, è davvero buonissima."
02 — De igual para igual

Negociação com o parceiro comercial

Sem intérpretes na sala, sem barreiras linguísticas que te façam parecer menos importante. Cada um fala para o seu próprio dispositivo e ouve imediatamente a sua própria língua — quer estejam à mesma mesa ou a mil quilómetros de distância. A confiança surge diretamente, sem intermediários.

Reunião de negócios · Tóquio 🇯🇵
「契約条件を確認しましょう。」
Vamos analisar as condições do contrato.
Claro — já preparei a documentação.
「はい、資料を準備しました。」
03 — Em viagem

Conversa fiada com o taxista

Indicar o endereço corretamente — e depois o melhor de qualquer viagem: descobrir onde os locais realmente vão comer. Basta um único telemóvel entre vocês — e a viagem em silêncio transforma-se numa conversa.

De táxi · Lisboa 🇵🇹
„Conhece um bom restaurante por aqui?"
Conhece algum bom restaurante por aqui?
Sim — vá ao pequeno restaurante na zona histórica.
„Sim, vá à tasca na cidade velha."
04 — No check-in

Na receção do hotel

Explicar o pedido especial, perguntar sobre o check-out tardio, descrever o Pro problema com o ar condicionado — sem usar as mãos nem os pés, sem mal-entendidos.

„¿Tienen una habitación más tranquila?"
Tem algum quarto mais silencioso?
05 — Em grande grupo

Uma mesa, três línguas

A festa de família com convidados de três países: cada um liga o seu próprio telemóvel, cada um fala na sua língua — e ninguém fica ali sentado apenas a sorrir.

„On lève nos verres aux mariés !"
Vamos brindar aos noivos!
É assim tão simples

Três passos para entrar na conversa.

1

Ligar dispositivos — ou iniciar sozinho

Convida o teu interlocutor através de um link ou de um código QR — sem necessidade de conta nem de instalação. Ou começa sozinho num dispositivo. Podes selecionar os idiomas ou o Pontu reconhece-os automaticamente.

2

Tocar no micro – ou mantê-lo pressionado

Basta tocar uma vez e falar livremente; o microfone permanece ligado. Ou mantenha o botão premido enquanto fala e solte-o depois – assim, o Pontu sabe exatamente o que deve traduzir.

3

Pontu traduzido por

Todos ouvem e lêem imediatamente no seu próprio idioma — no seu próprio dispositivo. A conversa continua sem interrupções.

Idiomas

78 línguas — e a tua está entre elas.

Do alemão ao vietnamita, incluindo dialetos e variantes regionais — todos em tempo real e nos dois sentidos.

🇩🇪Alemão 🇿🇦Africâner 🇬🇭Akan 🇦🇱Albanês 🇪🇹Amárico 🇸🇦Árabe 🇦🇲Armênio 🇦🇿Azerbaijano 🇪🇸Basco 🇧🇾Bielorrusso 🇧🇩Bengali 🇧🇬Búlgaro 🇲🇲Birmanês 🇦🇩Catalão 🇨🇳Chinês simplificado 🇹🇼Chinês tradicional 🇭🇷Croata 🇨🇿Tcheco 🇩🇰Dinamarquês 🇳🇱Holandês 🇬🇧Inglês 🇪🇪Estoniano 🇵🇭Filipino 🇫🇮Finlandês 🇫🇷Francês 🇪🇸Galego 🇬🇪Georgiano 🇬🇷Grego 🇮🇳Guzerate 🇳🇬Hauçá 🇮🇱Hebraico 🇮🇳Híndi 🇭🇺Húngaro 🇮🇸Islandês 🇮🇩Indonésio 🇮🇹Italiano 🇯🇵Japonês 🇮🇩Javanês 🇮🇳Canarim 🇰🇿Cazaque 🇰🇭Khmer 🇷🇼Quiniaruanda 🇰🇷Coreano 🇱🇦Laosiano 🇱🇻Letão 🇱🇹Lituano 🇲🇰Macedônio 🇲🇾Malaio 🇮🇳Malaiala 🇮🇳Marati 🇲🇳Mongol 🇳🇵Nepalês 🇳🇴Norueguês 🇮🇷Persa 🇵🇱Polonês 🇧🇷Português (Brasil) 🇵🇹Português (Portugal) 🇮🇳Panjabi 🇷🇴Romeno 🇷🇺Russo 🇷🇸Sérvio 🇵🇰Sindi 🇱🇰Cingalês 🇸🇰Eslovaco 🇸🇮Esloveno 🇪🇸Espanhol 🇮🇩Sundanês 🇰🇪Suaíli 🇸🇪Sueco 🇮🇳Tâmil 🇮🇳Télugo 🇹🇭Tailandês 🇹🇷Turco 🇺🇦Ucraniano 🇵🇰Urdu 🇺🇿Uzbeque 🇻🇳Vietnamita 🇿🇦Zulu
Preços

Começar não custa nada.

Experimentem o Pontu todos os dias — com minutos grátis incluídos. Quando a conversa estiver a correr bem, escolham o plano que melhor se adequar a vocês.

Free

Para frases curtas em viagem

0 €
· 2 minutos de tradução — novos todos os dias· A solo num dispositivo ou 1:1 em dois· Todas as línguas e dialetos
Começar gratuitamente
Todos os dias

Para uso diário

3,99 € /mês
· 60 minutos de tradução por mês· A solo e individual· Todas as línguas e dialetos
Selecionar Todos os dias
Popular
Standard

Para reuniões e viagens regulares

6,99 € /mês
· 120 minutos de tradução por mês· A solo e individual· Todas as línguas e dialetos· Também disponível como assinatura anual: 59 € / ano
Selecionar Standard
Pro

Para quem fala muito e para uso profissional

19,99 € /mês
· 300 minutos de tradução por mês★ Modo de grupo e multilingue· Todas as línguas e dialetos· Prioridade nas novas funcionalidades
Selecionar Pro
Top-up 45
+45 minutos, uma única vez
2,99 €
Top-up 75
+75 minutos, reservar uma única vez
4,99 €

Pagamento seguro através do Stripe · Cobrança a cada segundo · Assinaturas canceláveis a qualquer momento · Plano gratuito com minutos grátis diários.

Pontu como aplicação

Com a aplicação, o «Pontu» oferece ainda mais funcionalidades.

No navegador, podes experimentar já o Pontu. A aplicação foi concebida para utilizar em viagem e no dia-a-dia – é gratuita para iPhone e Android.

App Store Google Play
Modo mãos-livres com auscultadoresBasta falar, sem ter de manter nenhuma tecla premida – o «Pontu» traduz em tempo real.
Ouvir com somPontu Ouve a pessoa com quem estás a falar e ouves a tradução nos auscultadores.
Continua a funcionar quando o ecrã se apagaNo modo mãos-livres, a chamada permanece ativa mesmo com o ecrã bloqueado.

A próxima conversa não espera pelo idioma certo.

Seja com a família, com o parceiro à mesa de negociações ou com o motorista a caminho do hotel — começa simplesmente a falar.

Pontu Começar gratuitamente